Question: I completed a case from the replay menu and now the story doesn't seem to be progressing. The game boots me back to the front-end. How can I move on?
Answer: If you finish a replay from the "Cases" menu the story will not advance beyond the completion of the case, and you will be returned to the Main Menu. This is as designed; to advance to the next case, you will need to finish the case in Story Mode.
Once the 8 initial save slots are are occupied, you will be given the option of which file to overwrite when you attempt to create an other file. If you choose to Replay a case from the Cases menu and accidentally overwrite your Story File with a replay file, this will result in loss of progress. At this point choosing Resume from the Main Menu will no longer be able to load the Story file that no longer exists.